Tragické záběry z Venezuely, Kolumbie i Japonska vyvolávají dojem, že se zemská kůra nebývale probudila k životu. Tvrdá seismická data však ukazují zcela jiný obrázek a odhalují zajímavý klam lidské mysli. Skutečné riziko přitom neplyne z vyššího počtu otřesů, ale z procesů, které tiše vrcholí na dvou z nejnebezpečnějších zlomů světa.