Dvojtečka, spojovník a závorka doplnily to, co textovému terminálu chybělo: výraz tváře. Smajlík se v roce 1982 rozšířil z univerzitní diskuse a jeho zamračený protějšek měl původně jiný úkol než vyjadřovat smutek.